El precio de la basura
Kaelen, un recolector de escombros, es humillado por la Secta del Jade mientras su temporizador de supervivencia llega a cero. Al borde de la purga, descubre que su sistema 'roto' puede convertir energía residual en poder, revelando que la Secta drena a los recolectores. El capítulo termina con la purga activada y Valeria confrontándolo, mientras Kaelen siente el primer incremento de poder real.