Chapter 9
El libro de contabilidad
Julián arrastra a Elena herida hasta el cuarto técnico, fuerza el compartimento oculto rompiendo la cerradura con una barra de luces LED pese a la advertencia de ella, y el libro de contabilidad cae abierto en la página que muestra la firma de su padre autorizando la entrega del astrolabio y la designación del sucesor en 1984. El contador se detiene por completo, pero la energía del estudio se torna insoportable y una nueva anotación aparece en el libro: 'Saldo pendiente: 1 anfitrión'. Julián lee los nombres silenciados en el libro de contabilidad hasta llegar al pago de protección vitalicia a nombre de su padre, Ernesto Varela. A pesar de las súplicas de Elena, pronuncia el nombre completo en voz alta; el astrolabio vibra violentamente, la temperatura sube y el contador se detiene por completo. Julián cierra el libro y reconoce que su padre no lo protegió, sino que compró tiempo prestado que ahora alguien debe cobrar. El chat reproduce textualmente las páginas que Julián acaba de leer en privado, revelando que lo observan en tiempo real. Elena le advierte que leer el libro completo en vivo activará el cobro final con su vida. Julián decide transmitir la mayoría de los nombres para exponer a Producciones Horizonte, pero omite deliberadamente el de su padre. El contador se detiene y luego comienza a subir en respuesta a la omisión intencional. Julián susurra fuera de micrófono que, si debe morir en directo, al menos la audiencia sabrá que su familia lo vendió. Elena lo observa con una mezcla de asombro y resignación mientras el servidor espejo muestra la palabra 'Continúa'. Julián llega a la última página del libro de contabilidad: un recibo sin firmar por el monto exacto que le robaron, fechado ese mismo día. Descubre la firma de su padre autorizando la entrega del astrolabio para 'proteger al sucesor'. Confronta la verdad familiar, rechaza ser el sacrificio final levantando el astrolabio ante la cámara y declarando que el ciclo termina con él. El contador detenido muestra la palabra 'Continúa' en pantalla negra mientras su reflejo revela una silueta ajena sonriente detrás de él.