The Missing Ledger
En el salón comunitario de Chinatown, Elena intenta cerrar rápido la herencia de su padre, pero el idioma, las formas del duelo y la presencia de Tío Wei y Jia la bloquean de inmediato. Una notificación de propiedad revela que el trámite no es solo administrativo: hay una deuda pública ligada al local familiar y a la reputación del barrio. Tío Wei la conduce a la oficina de archivos y le muestra el libro de cuentas oculto, donde Elena encuentra su propio nombre escrito con una fecha de hace veinte años. Antes de que pueda comprenderlo, Tío Wei cierra las puertas del salón y le advierte que, si se va, la deuda caerá sobre los niños del barrio.