The Public Slight
No escritório do porto, Caíque é tratado como peça descartável enquanto Marta, Tio Anselmo, Helena e Ícaro pressionam para fechar às pressas uma venda ligada ao cais e à casa de leilões. Em silêncio controlado, ele usa o livro-caixa antigo para apontar uma contaminação na cadeia documental, muda a temperatura social da sala e descobre uma assinatura impossível ligada a um nome que a cidade jurava ter enterrado. Quando Helena tenta expulsá-lo, o selo de arquivo e o protocolo de carga já mostram que a operação nasceu adulterada, e Caíque sai do escritório com o primeiro ponto de apoio para virar o jogo.