The Public Slight
Caio sofre a humilhação pública no escritório do porto, mas transforma a leitura do laudo em prova concreta de adulteração. A sala muda de posição quando ele identifica a discrepância documental, Helena se compromete pela verdade e Dário reage com uma cláusula contratual que ameaça expulsá-lo de casa antes do amanhecer. O capítulo termina com a primeira pista ligando a fraude a alguém de dentro da família.